1
00:07:00,520 --> 00:07:01,520
Ich komme hoch.

2
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
Hier ist ein Fremder!

3
00:07:47,380 --> 00:07:48,800
Hier ist ein Fremder!

4
00:07:49,940 --> 00:07:51,340
Einfach fertig!

5
00:07:51,660 --> 00:07:52,660
Zwei Frauen!

6
00:08:22,030 --> 00:08:23,030
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

7
00:09:23,280 --> 00:09:25,220
Ich verfluche dich, böser Geist.

8
00:09:26,220 --> 00:09:29,580
Kräfte aus dem Wind, gehen in den Wind.

9
00:09:30,460 --> 00:09:32,900
Kräfte aus dem Wasser, geh zum Wasser.

10
00:09:34,000 --> 00:09:36,660
Kräfte von der Erde gehen zur Erde.

11
00:09:37,980 --> 00:09:42,120
Kind, du isst kein Fleisch, du trinkst kein Blut.

12
00:09:43,660 --> 00:09:49,780
Habe Gottes Macht weder am Tag noch in der Zukunft
Nacht.

13
00:11:45,610 --> 00:11:46,610
Sticha, ich kann nicht beten.

14
00:12:54,880 --> 00:12:56,700
Sie regieren dieses Land nur mit Frieden.

15
00:12:57,760 --> 00:12:58,980
Hier sieht es schlecht aus.

16
00:13:00,040 --> 00:13:04,540
Ich habe einen gefunden. Und so willst du sie
einmal zu gehen, wenn Gott dich zu sich ruft.

17
00:13:05,700 --> 00:13:07,020
Sie fliegen verwüstet wohin, wer.

18
00:13:22,180 --> 00:13:24,060
Dein Clan verliert den Respekt.

19
00:13:24,480 --> 00:13:25,560
Vielleicht ist es meine Schuld.

20
00:13:27,880 --> 00:13:32,960
Hier wird den Menschen mehr Blut abgerungen als den Heiden
Sie haben den Stieren und den Hähnen abgerungen.

21
00:13:33,660 --> 00:13:35,760
Wir haben uns mit Ihrer Familie und anderen versöhnt
Gattungen.

22
00:13:36,300 --> 00:13:40,300
Er hat sich mit denen versöhnt, die dich bedroht haben, aber
Du kannst sie nicht kontrollieren. Sie umgehen den Rat, den Sie erhalten möchten

23
00:13:40,300 --> 00:13:42,100
versichert, dass du immer noch ein Prinz bist.

24
00:13:43,820 --> 00:13:45,120
Was macht der Kaiser mit mir?

25
00:13:45,360 --> 00:13:47,540
Dein Bruder hat Gottes Gesetz gebrochen.

26
00:14:11,370 --> 00:14:12,470
Prinz Jaromir!

27
00:14:21,110 --> 00:14:23,430
Niemand kann mir eine bessere Belohnung geben
vorbereiten

28
00:14:24,430 --> 00:14:26,230
Ich mache Sie zum Bischof, Kaplan.

29
00:15:08,870 --> 00:15:10,090
Všel Fürst Jaromír.

30
00:15:10,670 --> 00:15:12,450
Wir haben sein Haus renoviert. Hast du ihn gehen lassen?

31
00:15:12,790 --> 00:15:14,170
Seine Partei ist klein.

32
00:15:14,390 --> 00:15:15,950
Und der Mönch... Welcher Mönch?

33
00:15:16,510 --> 00:15:19,990
Wanderer Günter. Er hat neun Leute bei sich.
Günter, das Auge des Kaisers.

34
00:15:35,530 --> 00:15:37,710
Ich hatte Angst. Hier sind Fremde.

35
00:15:38,070 --> 00:15:39,070
Ausländisch?

36
00:15:39,450 --> 00:15:40,450
Brüder.

37
00:15:40,750 --> 00:15:41,870
Ein freundlicher Besuch.

38
00:15:42,070 --> 00:15:43,290
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht.

39
00:15:46,430 --> 00:15:47,730
Er schaut mich ständig an.

40
00:15:49,130 --> 00:15:50,350
Befehlen Sie ihnen, still zu sein.

41
00:15:51,270 --> 00:15:54,010
Ich kann weder beten noch schlafen. Er will sie
gewinnen

42
00:15:57,230 --> 00:15:58,230
Dummes Kind.

43
00:16:02,350 --> 00:16:03,650
Dumme Menschen, unfruchtbar.

44
00:16:04,280 --> 00:16:05,840
Aus dem Herzen, aus den Venen, aus der Lunge.

45
00:16:06,560 --> 00:16:09,940
Böse Zauber auf die Füße verbannt, mit dem Fuß zu
Erde, lösche die Bosheit aus.

46
00:16:24,500 --> 00:16:26,540
Ich hatte heute einen schlechten Traum, Oldrich.

47
00:16:27,460 --> 00:16:28,920
Wer hat dich in deinem Traum getötet?

48
00:16:29,500 --> 00:16:31,200
Und er hat dich in Stücke geschnitten?

49
00:16:32,400 --> 00:16:35,900
und der Kobita trampelte die Stücke in den Dreck
Ende. Ein Schwert, Gott.

50
00:17:25,900 --> 00:17:27,819
Das sind Jaromirs Leute.

51
00:17:34,540 --> 00:17:37,620
Büßer. Sie kamen mit Gunter.

52
00:17:48,200 --> 00:17:49,780
Schöner Büßer.

53
00:17:50,060 --> 00:17:52,940
Die Hefe wird die ganze Nacht mit Kwas geräuchert.

54
00:17:53,240 --> 00:17:54,680
Pass auf sie auf.

55
00:18:21,960 --> 00:18:24,260
Ich hoffe, du hast nicht plötzlich Angst vor ihm, Liebes.

56
00:18:26,100 --> 00:18:27,700
Damals hatte man keine Angst.

57
00:18:28,860 --> 00:18:33,820
Erinnern Sie sich, wie Sie ihn zur Jagd eingeladen haben?
Die Leute von Vršov?

58
00:18:52,880 --> 00:18:56,140
Du bist ein Kerl, ein eingeklemmter Krüppel.

59
00:18:56,520 --> 00:18:59,180
Rattenprinz Ratten.

60
00:19:05,460 --> 00:19:10,860
Schämst du dich, auf deinem Schoß zu knabbern? Wie konntest du
zu gehen, als der kleine Bruder Boleslav dich geschenkt hat

61
00:19:10,860 --> 00:19:11,860
eingeklemmt?

62
00:19:29,800 --> 00:19:31,240
Damals waren Sie beim Kaiser.

63
00:19:32,700 --> 00:19:33,880
Im Gefängnis.

64
00:19:35,060 --> 00:19:37,280
Und du wärst heute noch da, wenn ich nicht gewesen wäre.

65
00:19:39,520 --> 00:19:41,140
Ich vergesse nicht.

66
00:20:01,110 --> 00:20:05,290
Ich beschwöre dich, böser Geist, übertrete nicht
über dieser Schwelle.

67
00:20:06,030 --> 00:20:12,550
Kräfte aus dem Wasser gehen auf das Wasser über, Kräfte aus dem Wind
geh in den Wind, Kraft von

68
00:20:12,550 --> 00:20:18,230
Land, geh ins Land, Kind, du isst kein Fleisch
trink kein Blut

69
00:20:33,770 --> 00:20:35,950
Böse Geister halten es gerne für selbstverständlich
Formular.

70
00:20:36,370 --> 00:20:40,190
Sie erscheinen wie Motten, wie Mücken,
wie graue Frauen. Sind Sie getauft?

71
00:20:40,570 --> 00:20:41,770
Priester bei uns in Vsybily.

72
00:20:42,890 --> 00:20:44,030
Zauberst du? Nein, nein.

73
00:20:44,270 --> 00:20:45,270
Wir haben dich gesehen.

74
00:20:45,370 --> 00:20:48,230
Ich habe nur böse Geister vertrieben. Seit wann
Dienen Sie Gott?

75
00:20:48,690 --> 00:20:50,130
Seit dem letzten Vollmond.

76
00:20:50,770 --> 00:20:51,770
Ich brauche dich für die Geburt.

77
00:20:51,850 --> 00:20:52,850
WHO?

78
00:20:53,170 --> 00:20:54,210
Wer braucht mich?

79
00:20:54,470 --> 00:20:57,370
Wir fragen, wer Sie brauchen wird
Geburt?

80
00:20:58,510 --> 00:21:02,390
Vielleicht einige von denen, die nachts hier sind
Sie zitterten vor dir.

81
00:21:03,400 --> 00:21:04,740
Verträgt man dieses Gewürz? Also!

82
00:21:05,960 --> 00:21:06,960
Gegen!

83
00:21:07,860 --> 00:21:08,860
Stange!

84
00:21:09,440 --> 00:21:10,440
Drei Jungfrauen!

85
00:21:11,020 --> 00:21:12,020
Fahren Sie den Zaun ein!

86
00:21:12,420 --> 00:21:13,420
Du kochst es für sie!

87
00:21:13,740 --> 00:21:14,780
Wer hat dich geschickt?

88
00:21:15,040 --> 00:21:16,720
Kochst du? Oldrich würde mich umbringen!

89
00:21:16,940 --> 00:21:18,000
Sie ist schließlich schwanger!

90
00:21:18,200 --> 00:21:19,200
Nein, ist es nicht!

91
00:21:19,400 --> 00:21:20,400
Lass mich gehen!

92
00:21:21,260 --> 00:21:22,260
Lass mich gehen!

93
00:21:33,550 --> 00:21:34,830
Wann wird Bozena gebären? Braun!

94
00:21:35,910 --> 00:21:36,910
Loslassen!

95
00:21:37,210 --> 00:21:38,470
Loslassen! Ich weiß nichts!

96
00:21:39,930 --> 00:21:41,410
Wann wird Bozena gebären?

97
00:21:41,750 --> 00:21:43,370
Heute! Heute!

98
00:21:52,690 --> 00:21:54,050
Ich warte auf dich, Juta.

99
00:21:55,590 --> 00:21:56,590
Endlich!

100
00:21:57,270 --> 00:21:58,310
Du bist mir zu Hilfe gekommen.

101
00:21:59,650 --> 00:22:01,330
Der Kaiser ließ mich lange warten.

102
00:22:01,740 --> 00:22:04,640
Jetzt wäre es ein vergebliches Opfer zu bleiben
hier.

103
00:22:04,880 --> 00:22:06,360
Der Kaiser erkennt dies an.

104
00:22:08,360 --> 00:22:09,740
Du kannst zurückkommen.

105
00:22:11,260 --> 00:22:12,260
Zurückkehren?

106
00:22:13,140 --> 00:22:15,300
Der Meister verstand das nicht so gut.

107
00:22:15,900 --> 00:22:18,380
Schließlich bin ich nach seinem Willen Oldřichová
eine Frau.

108
00:22:19,340 --> 00:22:24,660
Gott hat die Macht, dies zu brechen
Die Nacht wird kommen.

109
00:22:25,840 --> 00:22:26,840
Gott

110
00:22:34,150 --> 00:22:38,430
Der Kaiser öffnet dir seine Arme, bleib einfach hier
Schwierigkeiten beim Lachen.

111
00:22:38,690 --> 00:22:41,610
In Ihrem Schlafzimmer ließ Oldřich die Göttin nieder. Sie
ließen sich dort nieder.

112
00:22:41,830 --> 00:22:43,030
Ich fürchte, er hat sich in sie verliebt.

113
00:22:43,330 --> 00:22:45,190
Ein leuchtender Tiergeist wie ein Schneesturm.

114
00:22:45,870 --> 00:22:49,290
Als alle führend gemeldet. Was wäre, wenn
Er hat mehr Macht über sich als ihr alle

115
00:22:49,290 --> 00:22:50,290
vorne?

116
00:22:50,750 --> 00:22:53,470
Ich hoffe, sie hat dich nicht auch erpresst. Ich habe sie nie
er hat es nicht gesehen

117
00:22:55,630 --> 00:22:57,510
Ist das alles, was Sie mir sagen wollten?

118
00:22:58,250 --> 00:22:59,250
Nein.

119
00:23:00,170 --> 00:23:01,530
Du gehst morgen mit mir.

120
00:23:03,820 --> 00:23:05,080
Gott hat mich mit Oldřich verbunden.

121
00:23:06,400 --> 00:23:08,540
Und so bin ich mit seiner Schande verbunden.

122
00:23:09,380 --> 00:23:10,440
Armer Juta.

123
00:23:13,160 --> 00:23:15,840
Der Kaiser hoffte, dass Sie Oldrich einen Sohn schenken würden.

124
00:23:16,940 --> 00:23:21,580
Das Biest hier würde das spüren
ein Kind aus ihren Familien.

125
00:23:22,780 --> 00:23:24,960
Dann könnte man Oldřich kontrollieren.

126
00:23:27,460 --> 00:23:30,720
Ich bin noch jung wie sie.

127
00:23:31,680 --> 00:23:32,780
Es ist noch nicht spät.

128
00:23:33,150 --> 00:23:35,970
Es ist die Pflicht der christlichen Frau, Lasten zu tragen.

129
00:23:36,190 --> 00:23:37,850
Sie leben seit sieben Jahren mit Oldřich zusammen.

130
00:23:38,130 --> 00:23:39,850
Sieben unfruchtbare Jahre.

131
00:23:41,550 --> 00:23:45,290
Der Kaiser kann nicht länger warten, ihm geht es um Böhmen. O
Ich sehe es nicht.

132
00:23:47,470 --> 00:23:50,070
Der Kaiser kann Oldrich zwingen, die Frau zu nehmen
er schnappte.

133
00:23:50,950 --> 00:23:54,070
Warum hast du geschwiegen, Kaiser, als das Kind geboren wurde?
wird er gebären?

134
00:23:54,870 --> 00:23:55,870
Ich habe eine SMS geschrieben... Zu spät.

135
00:23:57,170 --> 00:23:59,350
Das Baby kommt heute zur Welt.

136
00:24:15,600 --> 00:24:17,440
Dieses Kind darf nicht geboren werden.

137
00:24:42,670 --> 00:24:49,070
Ich gieße sauberes Wasser ein, aber ich trinke nur Wein,
aber Wein

138
00:24:49,070 --> 00:24:50,330
Ich trinke alleine

139
00:25:32,010 --> 00:25:33,010
www.hradeckralove.org

140
00:26:28,170 --> 00:26:30,690
Er ließ den Cowbird auf meine Taube und sie los
sie lachte.

141
00:26:30,910 --> 00:26:32,890
Und morgen werden sie Schmuckstücke auf deine Dienstmädchen werfen.

142
00:26:33,410 --> 00:26:36,750
Seitdem ist hier die Frau diejenige des Tages
roher.

143
00:26:43,090 --> 00:26:49,310
Ich habe es dir mitgebracht... Ich hoffe, es wird dir gefallen.

144
00:26:56,330 --> 00:26:57,330
Ich studiere dich. Nein.

145
00:26:59,080 --> 00:27:00,080
Du hast mich glücklich gemacht.

146
00:27:01,580 --> 00:27:02,960
Er sieht nicht, geheiligt.

147
00:27:04,040 --> 00:27:05,280
Er wird dich beschützen.

148
00:27:07,540 --> 00:27:08,640
Danke, Prinz.

149
00:27:10,520 --> 00:27:14,160
Ich bin gekommen, um dich um einen Hotdog zu bitten
Windhund für meine Zucht.

150
00:27:14,380 --> 00:27:16,500
Bist du wegen der Turteltauben gekommen?

151
00:27:17,220 --> 00:27:18,820
Ich möchte mich ausruhen.

152
00:27:19,860 --> 00:27:20,960
Bei meinem Bruder.

153
00:27:23,500 --> 00:27:26,760
Du denkst, er hat Spaß in deinem Schloss
Bruder vertrauen?

154
00:27:28,790 --> 00:27:31,310
Er ist aufbrausend, aber zwischen uns herrscht Frieden.

155
00:27:32,310 --> 00:27:33,310
Nein, schau.

156
00:27:34,890 --> 00:27:36,250
Die Sonne kommt aus dem Nebel.

157
00:27:37,890 --> 00:27:40,130
Aber Prostydle fängt bereits an zu hinken.

158
00:27:41,030 --> 00:27:45,050
Ich habe diesen Moment an einem Herbsttag
Am liebsten. Er bat den Kaiser einmal darum

159
00:27:45,050 --> 00:27:47,150
Er ließ Oldřich einsperren und der Kaiser gehorchte.

160
00:27:47,390 --> 00:27:49,650
Es ist lange her. Du denkst Oldrich
hat er es vergessen?

161
00:27:50,430 --> 00:27:54,650
Er hat es nie erwähnt. Umso schlimmer für
Dann ließ er dich aus der Gnade des Kaisers entkommen

162
00:27:54,650 --> 00:27:55,650
Rückkehr in die Tschechische Republik.

163
00:27:56,360 --> 00:28:01,240
Er hat immer von unseren Streitereien profitiert
jemand Dritter. Auf der fürstlichen Tafel in Prag

164
00:28:01,240 --> 00:28:04,180
Sie sitzen auch auf dem Thron des Kaisers. Und ich?
der Kaiser will

165
00:28:04,560 --> 00:28:06,080
Werde Oldrich los.

166
00:28:06,280 --> 00:28:10,780
Aber süß! Wer redet vom Raster? Loswerden
Umarme Oldrich mit Oldrich, dem Sünder

167
00:28:10,780 --> 00:28:11,780
ein Christ.

168
00:28:12,960 --> 00:28:14,280
Tut es dir nicht leid, Juty?

169
00:28:15,180 --> 00:28:17,520
Es war dir egal, wie er sie fuhr.

170
00:28:17,980 --> 00:28:20,120
Nun ja, es ist üblich, dass hier mehr Frauen sind.

171
00:28:20,960 --> 00:28:23,080
Mit einem Zauber befreite er den Buchweizen.

172
00:28:23,740 --> 00:28:25,480
Na, schaffst du das?

173
00:28:27,560 --> 00:28:29,980
Sag mir, was ich tun soll. Du bist
Prinz.

174
00:28:30,340 --> 00:28:32,060
Nun, wie soll ich einen Bullen beurteilen?

175
00:28:32,360 --> 00:28:33,540
Das ist Ihre Antwort, Kaiserin.

176
00:28:35,040 --> 00:28:37,380
Vielleicht will der Kaiser sein Blut nicht.

177
00:28:38,300 --> 00:28:39,640
Zumindest habe ich dich so verstanden.

178
00:28:40,220 --> 00:28:41,680
Gott wartet.

179
00:28:42,540 --> 00:28:46,360
Sie ist weder die Erste noch die Letzte bei ihm
belastend, aber die erste dieser Huren

180
00:28:46,360 --> 00:28:49,520
gab sich selbst auf Der Erste, der sich ausdehnt
in Jutas Welt.

181
00:28:49,780 --> 00:28:51,800
Beweisen Sie also endlich, dass Sie hier der Herr sind.

182
00:28:52,760 --> 00:28:56,220
Warum hast du mir also nicht befohlen, während er dort war?
Zeit? Jetzt ist es an der Zeit.

183
00:28:57,640 --> 00:28:58,640
vergib mir

184
00:28:59,220 --> 00:29:00,660
Ich will nichts über dich.

185
00:29:01,120 --> 00:29:02,520
Als wäre nichts passiert, oder?

186
00:29:08,080 --> 00:29:09,620
Er wird mir antworten.

187
00:29:12,660 --> 00:29:14,680
Ein wirklich schöner Morgen.

188
00:29:16,440 --> 00:29:19,220
Mit solch einem Wind kommt Hoffnung.

189
00:29:26,480 --> 00:29:30,240
In nomine Patris et Filii et Spiritus
Sancti. Amen.

190
00:29:57,070 --> 00:30:00,210
Ich habe erwartet, dass du mich bedienen würdest
Morgenmesse.

191
00:30:11,450 --> 00:30:13,890
Sind Sie nicht mehr Oldrichs Kaplan?

192
00:30:14,950 --> 00:30:16,490
Hast du einen Diener mit dir gemacht?

193
00:30:16,730 --> 00:30:18,210
Ich bin sein Freund.

194
00:30:18,610 --> 00:30:25,090
Kumpel. Er hat dich auf dem Prager Markt abgeholt und
dass du Frauenwein verstanden hast

195
00:30:25,130 --> 00:30:26,430
Er hat dir eine Priesterin gekauft.

196
00:30:27,050 --> 00:30:29,190
Ich war in der Schule. Eher nach der Schule.

197
00:30:30,290 --> 00:30:34,430
Der Bischof hat zugelassen, dass du ein Ausgestoßener bist
ein Priester, aber unter welchen Bedingungen?

198
00:30:35,610 --> 00:30:37,090
Um über seine Seele zu wachen.

199
00:30:37,350 --> 00:30:39,110
Damit du überhaupt wach bist.

200
00:30:39,850 --> 00:30:42,170
Wie viele Nachrichten haben wir dieses Jahr von Ihnen?

201
00:30:44,250 --> 00:30:46,170
Hier passiert nichts. NEIN?

202
00:30:47,670 --> 00:30:49,870
Sie bauten eine neue Kapelle für Juta.

203
00:30:50,450 --> 00:30:56,110
Und was tun Sie dagegen, dass Männer k
haben sie nicht auch andere Frauen zu ihren Frauen gebracht?

204
00:30:58,700 --> 00:31:00,620
Männer werden getötet, Frauen gibt es viele.

205
00:31:03,700 --> 00:31:06,060
Nur ein Tier hat mehr als einen Partner.

206
00:31:06,440 --> 00:31:07,940
Wissen Sie, was unsere Pflicht ist?

207
00:31:08,760 --> 00:31:10,060
Gegen die Heiden kämpfen.

208
00:31:14,040 --> 00:31:18,240
Du hast nicht versehentlich jemanden geheiratet, den du magst
hat seiner Frau einen Bettgenossen mitgebracht?

209
00:31:19,820 --> 00:31:21,580
Ich habe Bozena getauft, bevor ich sie verschenkt habe.

210
00:31:22,380 --> 00:31:24,080
Sie haben den Bischof um Erlaubnis gebeten.

211
00:31:24,300 --> 00:31:25,520
Oldrich hat es mir befohlen.

212
00:31:26,180 --> 00:31:27,260
Oldrich ist mein Meister.

213
00:31:27,850 --> 00:31:30,150
Dein Meister ist nur einer, und er gehört nicht dazu
Welt.

214
00:31:34,130 --> 00:31:36,510
Stört es dich, dass deiner Seele Fell wächst?

215
00:31:37,910 --> 00:31:38,910
Wahrscheinlich nicht.

216
00:31:44,410 --> 00:31:45,770
Ich beneide diejenigen, die keine Träume haben.

217
00:31:46,570 --> 00:31:52,950
Deine Hände zittern, du schwitzt sofort, allein
Du stinkst, du wirst erst erleichtert sein, wenn

218
00:31:52,950 --> 00:31:53,950
trinken, oder?

219
00:31:55,950 --> 00:31:59,610
wenn der Mond scheint, wie heute.
Erscheinen Ihnen die Toten?

220
00:32:01,870 --> 00:32:02,870
Ermordet?

221
00:32:06,050 --> 00:32:11,910
So wie Luna durch den Wald geht, so geht sie auch um uns herum
Gott und erleuchtet alle Winkel unserer Seele.

222
00:32:12,830 --> 00:32:15,790
Jede unserer Taten wird an einem Schatten gemessen, der
mörderisch.

223
00:32:16,570 --> 00:32:18,830
Deine Seele ist Dämonen zum Opfer gefallen.

224
00:32:19,270 --> 00:32:21,210
Wer ist der tote Mann, der Ihnen erscheint?

225
00:32:21,470 --> 00:32:24,110
Eine zweite Form huscht über sein Gesicht.

226
00:32:24,330 --> 00:32:25,330
deins auch?

227
00:32:27,690 --> 00:32:33,690
Wenn sich die Tripelform nacheinander in eine eins verwandelt
Gott segne dich, dann wirst du deine Kleidung tragen,

228
00:32:33,790 --> 00:32:40,390
Angst, dich von ihr träumen zu lassen, Motten
Sie überschütten deinen verschwitzten Körper

229
00:32:40,390 --> 00:32:44,590
Die Toten werden dein Gesicht berühren, bis du
reißen Sie es einmal ab und ziehen Sie es sich selbst an.

230
00:32:47,230 --> 00:32:48,230
Wissen!

231
00:32:48,830 --> 00:32:50,690
Wirst du Gott einen Beweis deiner Treue geben? Er kann.

232
00:32:51,350 --> 00:32:52,350
Jederzeit? Braun.

233
00:32:53,090 --> 00:32:54,090
Jetzt, jetzt.

234
00:32:54,450 --> 00:32:55,449
Ich verspreche es dir.

235
00:32:55,450 --> 00:32:56,450
versprich es mir nicht

236
00:32:57,120 --> 00:32:59,480
Er verspricht Gott. Geh, erbarme dich.

237
00:33:14,000 --> 00:33:15,000
Schlagen Sie zurück, Kaplan.

238
00:33:32,010 --> 00:33:33,010
Wenn Sie hier heiraten, einen Mantel.

239
00:33:34,550 --> 00:33:35,550
Vertreibe den Hund.

240
00:33:37,910 --> 00:33:38,970
Nun, vertreibe ihn.

241
00:33:45,010 --> 00:33:49,690
Wenn diese Einsiedler vor dir herschwärmen,
Erinnern Sie sich jemals an uns in der Tschechischen Republik?

242
00:33:49,870 --> 00:33:51,190
Ich denke die ganze Zeit an dich.

243
00:33:51,510 --> 00:33:52,750
Wir schwärmen auch so.

244
00:33:53,890 --> 00:33:58,470
Wir fliegen jedem mit einem scheußlichen Gebrüll hinterher und
Wenn wir randalieren, stoßen wir zusammen

245
00:33:58,470 --> 00:34:01,990
Chumlu und wir warten, wer uns auslöschen wird
oulu, ob er Pole ist oder sonst jemand.

246
00:34:05,150 --> 00:34:06,630
Willkommen, Gundra.

247
00:34:17,449 --> 00:34:19,750
Was hast du uns also vom Kaiser mitgebracht?

248
00:34:20,949 --> 00:34:22,310
Du hast dich an deine Nichte erinnert.

249
00:34:22,770 --> 00:34:24,210
Er schickt ihr heilige Bücher.

250
00:34:26,530 --> 00:34:28,070
Behandelst du sie nicht wie ein kleines Mädchen?

251
00:34:30,670 --> 00:34:32,570
Deine Hände zittern, geh etwas trinken.

252
00:34:33,650 --> 00:34:34,650
Haben Sie sich beschwert?

253
00:34:35,530 --> 00:34:42,449
Wenn sie dir gesteht, vergiss sie nicht
zu sagen, dass der nächste Prinz das Recht hat zu fragen

254
00:34:42,449 --> 00:34:46,130
der Papst, um ihn von den Unfruchtbaren zu trennen
Frauen.

255
00:34:48,250 --> 00:34:50,070
Was sagt mir der Kaiser also?

256
00:34:50,750 --> 00:34:52,290
Um die Göttin zu verbannen.

257
00:34:53,870 --> 00:34:56,250
Sagen Sie ihm, er soll schlechte Berater vertreiben.

258
00:34:58,330 --> 00:34:59,850
Es ist sein Wille.

259
00:35:19,820 --> 00:35:26,380
Geschenke aus Erde, Brot und Salz, Minze und Wein für
Meine Damen, bis bald

260
00:35:26,380 --> 00:35:27,820
das Kind wird geboren.

261
00:35:28,340 --> 00:35:30,280
Und wenn ich zuhöre?

262
00:35:30,720 --> 00:35:32,260
Was verspricht er mir?

263
00:35:32,980 --> 00:35:33,980
Unabhängigkeit.

264
00:35:34,980 --> 00:35:35,980
Freiheit.

265
00:35:36,900 --> 00:35:38,760
Ich bin schließlich frei.

266
00:35:40,320 --> 00:35:42,920
Wenn Sie dem Kaiser nicht gehorchen, werden Sie es nicht tun.

267
00:35:43,900 --> 00:35:47,260
Wie wollen Sie Ihre Freiheit verteidigen?

268
00:35:51,120 --> 00:35:52,960
Willst du sie für eine Frau opfern?

269
00:35:57,560 --> 00:35:59,560
Im Wald herrscht Freiheit.

270
00:36:02,520 --> 00:36:04,660
Ich werde sie als Liebe benutzen.

271
00:36:04,940 --> 00:36:08,620
Du wirst die Sonne, den Wald und den Mond für immer verlassen.

272
00:36:09,180 --> 00:36:12,660
Der Tod wendet deinen Geist von allen Orten ab
Liebe machen.

273
00:36:14,280 --> 00:36:15,900
Erinnerst du dich nicht mehr?

274
00:36:16,720 --> 00:36:19,460
Schimmeliger Haufen, Ratten, Dunkelheit.

275
00:36:20,650 --> 00:36:22,850
Oft sieht man nicht einmal einen Stern.

276
00:36:27,070 --> 00:36:28,070
Du hast Recht.

277
00:36:29,890 --> 00:36:31,950
Ein Christ darf nur eine Frau haben.

278
00:36:35,350 --> 00:36:38,310
Sagen Sie dem Kaiser, dass alles nur davon abhängt
ihn.

279
00:36:39,150 --> 00:36:42,930
Sie bauen Klöster, dort wird es sicherlich einen Platz geben
auch für Jute.

280
00:37:22,220 --> 00:37:23,220
Wo ist Oma?

281
00:37:23,300 --> 00:37:24,300
Geh und hol sie.

282
00:38:30,320 --> 00:38:31,320
Warum hast du Gunk mitgebracht?

283
00:38:31,820 --> 00:38:33,900
ICH? Oder hat er dich mitgebracht?

284
00:38:34,380 --> 00:38:35,680
Er begleitete uns unterwegs.

285
00:38:37,360 --> 00:38:40,500
Du heißt mich willkommen, Bruder. Was ist das?
Leute?

286
00:38:41,420 --> 00:38:43,140
Tummeln sie sich am Herd herum?

287
00:38:43,580 --> 00:38:46,960
Gunters oder deins? Also bei mir oder bei ihm
wir hätten sie vor dem Schloss stehen lassen sollen

288
00:38:46,960 --> 00:38:48,000
wie einige Vereiniger?

289
00:38:49,880 --> 00:38:50,940
Beruhige dich, Bruder.

290
00:38:58,860 --> 00:39:00,780
Holen Sie sich Rat von einem Ältesten.

291
00:39:04,720 --> 00:39:09,740
Sie haben uns eine Weile geschickt, dann verehren sie uns
gebiert

292
00:39:09,940 --> 00:39:13,200
Immerhin haben Sie eine Festung, zwei Tage langsames Fahren
von hier.

293
00:39:13,440 --> 00:39:14,840
Von wem erfahren Sie etwas über das Kind?

294
00:39:15,060 --> 00:39:16,620
Und versöhne dich mit Juta.

295
00:39:17,880 --> 00:39:19,340
Mit der Gottesanbeterin?

296
00:39:20,100 --> 00:39:23,880
Was hat Kovena von der Blüte an noch u
du selbst? Sprich nicht so über sie.

297
00:39:24,180 --> 00:39:27,060
Kleiner Bruder, du musst dir um bessere Dinge Sorgen machen als hier
meine Frauen

298
00:39:27,760 --> 00:39:28,880
Schicken Sie Božina weg.

299
00:39:29,580 --> 00:39:31,120
Das habe ich heute schon gehört.

300
00:39:31,420 --> 00:39:32,420
Ja, Günter.

301
00:39:33,520 --> 00:39:35,220
Warum kümmert es dich so sehr?

302
00:39:36,740 --> 00:39:42,040
Wenn du nicht auf mich als Bruder hören willst,
Ihr werdet mir wie Fürsten gehorchen.

303
00:39:44,300 --> 00:39:45,800
Was ist, wenn ich nicht zuhöre?

304
00:39:46,120 --> 00:39:47,180
Ich habe dich gewarnt.

305
00:39:51,600 --> 00:39:53,700
Sie kamen zu einem freundlichen Besuch.

306
00:39:55,100 --> 00:39:56,500
Morgen gehen wir zur Lava.

307
00:39:57,480 --> 00:40:01,700
Wie ich verlasse ich einen schönen Tag in Eile
Wein.

308
00:40:02,060 --> 00:40:03,480
Nehmen Sie es nicht auf die leichte Schulter.

309
00:40:04,720 --> 00:40:06,020
Okay, ich werde es dir sagen.

310
00:40:08,160 --> 00:40:11,160
Hör zu, die Göttin wird bei mir bleiben.

311
00:40:12,240 --> 00:40:13,900
Ich brauche sie, sie braucht mich.

312
00:40:14,380 --> 00:40:19,480
Aber Juta ist die Nichte des Kaisers und zurück
Er stellte uns die Tschechische Republik vor. Ja, ich weiß was

313
00:40:19,480 --> 00:40:20,640
Du rennst für ihr Kind.

314
00:40:21,200 --> 00:40:24,340
Das wird den Kaiser nicht wach halten. Und vielleicht auch du
Nein.

315
00:40:25,020 --> 00:40:26,020
Komm mit den Göttern.

316
00:40:26,480 --> 00:40:32,560
Er dreht sich auf seinem runden Bauch und weit in den Fremden hinein
Die Erde wird zum Kaiser springen. Deshalb bist du es

317
00:40:32,560 --> 00:40:35,640
er brachte Günther. Du bist besessen von ihr
eine Frau!

318
00:40:35,860 --> 00:40:36,860
Ich bin, ich bin, ich bin!

319
00:40:37,040 --> 00:40:38,060
Mischen Sie sich nicht ein!

320
00:40:38,400 --> 00:40:41,060
Wenn du diese Frau niemals tun könntest
Mach es!

321
00:40:41,420 --> 00:40:42,660
Ich hätte früher kommen sollen.

322
00:40:43,540 --> 00:40:44,680
Die Sonne scheint nicht mehr.

323
00:40:46,620 --> 00:40:48,460
Wer hat mich in meinem Traum getötet?

324
00:40:48,720 --> 00:40:49,880
Ich hätte früher kommen sollen.

325
00:40:54,860 --> 00:40:55,860
Er schweigt!

326
00:40:56,460 --> 00:40:57,460
Ich bin

327
00:40:58,220 --> 00:41:00,320
Du wagst es, in meine Sicht zu kommen?

328
00:41:01,180 --> 00:41:02,180
Spreu!

329
00:41:02,720 --> 00:41:03,720
Verräter!

330
00:41:04,080 --> 00:41:08,460
Ratte! Wie kann man es einbauen? Lass
Bitte gib es mir!

331
00:41:09,020 --> 00:41:12,820
Solange ich eine Ratte bin, werde ich mich nicht sicher fühlen
Ich werde nicht darauf treten! Sei ruhig, Baby, unter mir

332
00:41:12,820 --> 00:41:14,080
Schutz. Du beleidigst mich!

333
00:41:14,460 --> 00:41:17,220
Wie kann man den größten Feind im Zaum halten?
unsere Familie?

334
00:41:17,420 --> 00:41:18,420
Genau deshalb.

335
00:41:19,500 --> 00:41:21,020
Zumindest kann ich ihn noch sehen.

336
00:41:22,090 --> 00:41:23,270
Ab ins Wasser mit diesem Bastard!

337
00:41:23,630 --> 00:41:24,690
Wir werden sie nicht in der Erde begraben.

338
00:41:25,250 --> 00:41:26,410
Sie fanden sie erhängt.

339
00:41:27,070 --> 00:41:28,630
Solche Frauen erhängen sich nicht.

340
00:41:30,390 --> 00:41:31,470
Die Großmutter meiner Frau.

341
00:41:34,430 --> 00:41:37,070
Sie würde hier geboren werden. Sie wollen sie nicht
begraben.

342
00:41:37,530 --> 00:41:38,550
Dass sie nicht getauft ist.

343
00:41:42,730 --> 00:41:44,490
Es herrschte eine wunderbare Ruhe.

344
00:41:45,530 --> 00:41:47,190
Aber wie bist du hier aufgetaucht?

345
00:41:48,270 --> 00:41:49,930
Etwas Schlimmes begann zu passieren.

346
00:41:50,390 --> 00:41:51,390
Behalte deinen Verstand bei dir.

347
00:41:52,089 --> 00:41:53,089
Schicken Sie diese Frau weg.

348
00:41:53,450 --> 00:41:54,610
Es kocht bei euch allen.

349
00:41:55,930 --> 00:41:57,650
Nur ein Haar kräuselt sich zur Göttin.

350
00:41:59,410 --> 00:42:00,510
Dunkelheit schließt sich über ihm.

351
00:42:04,510 --> 00:42:05,590
Gott, lass mich ein Kind haben.

352
00:42:06,590 --> 00:42:09,310
Vergib mir meine Sünden und erbarme dich meiner
von mir, Meister. Amen.

353
00:42:09,950 --> 00:42:11,170
Gott, lass mich ein Kind haben.

354
00:42:12,130 --> 00:42:14,350
Vergib mir meine Sünden und erbarme dich meiner
von mir, Meister.

355
00:42:14,690 --> 00:42:15,690
Amen.

356
00:42:15,830 --> 00:42:17,070
Gott, lass mich ein Kind haben.

357
00:42:18,010 --> 00:42:20,250
Vergib mir meine Sünden und erbarme dich meiner
von mir, Meister.

358
00:42:20,510 --> 00:42:21,510
Amen.

359
00:42:38,910 --> 00:42:39,910
Verschwinde hier.

360
00:42:40,310 --> 00:42:41,310
ICH?

361
00:42:41,770 --> 00:42:42,910
Du rettest ihn, wenn du gehst.

362
00:42:43,370 --> 00:42:44,850
Ich werde gehen, wenn es sein Wille ist.

363
00:42:45,670 --> 00:42:46,670
Nicht vorher.

364
00:42:48,510 --> 00:42:49,590
Ich werde ihm einen Sohn schenken.

365
00:42:50,290 --> 00:42:51,290
Warum gehst du nicht?

366
00:42:51,990 --> 00:42:53,110
Geh und es wird Frieden sein.

367
00:42:54,090 --> 00:42:56,030
Und was wird seiner Meinung nach mit diesem Sohn passieren?

368
00:42:57,210 --> 00:42:59,050
Oldrich stammt aus einer fürstlichen Familie, und was bist du?
Du?

369
00:43:08,330 --> 00:43:09,890
Und dieses Wohlbefinden können Sie bis zum Tod haben.

370
00:43:19,410 --> 00:43:22,030
Ich bin seine Frau, wie du es niemals sein wirst
Du kannst nicht

371
00:43:22,530 --> 00:43:23,710
Ich bin hier zu Hause.

372
00:43:25,350 --> 00:43:26,910
Schau nur, du armes Ding!

373
00:43:27,650 --> 00:43:28,870
Du kannst mich nicht schlagen.

374
00:43:29,150 --> 00:43:31,050
Hündin! Wenn Holtrich stirbt. Was weißt du?

375
00:43:31,470 --> 00:43:32,670
Was habt ihr dabei vor?

376
00:43:36,250 --> 00:43:40,970
Nackt und ohne Gliedmaßen wirst du von einem Kind durch den Wald geworfen
Wölfe brüllen aus deinem Bauch.

377
00:44:08,490 --> 00:44:09,710
Du kannst nicht treten!

378
00:44:15,470 --> 00:44:16,790
Jetzt werden Sie beruhigt sein.

379
00:44:17,530 --> 00:44:19,310
Ich habe schreckliche Angst vor dir.

380
00:44:24,890 --> 00:44:26,510
Ihre Zeit ist gekommen, Kaplan.

381
00:44:27,890 --> 00:44:29,030
Ich werde beten.

382
00:44:29,290 --> 00:44:31,350
Gott verlangt einen sichtbaren Beweis seines Handelns.

383
00:44:33,030 --> 00:44:36,750
Wünsch mir das nicht. Ich habe es noch nicht gesagt
Was für eine

384
00:44:37,910 --> 00:44:39,270
Oldrich ist mein Freund.

385
00:44:40,350 --> 00:44:44,330
Du willst, dass ich ihm weh tue. Genau
im Gegenteil, um ihm und sich selbst gleichzeitig zu helfen.

386
00:44:45,890 --> 00:44:51,930
Du wirst Oldrich heute Abend führen
zündete die Kerze an und kniete vor dem Kreuz nieder.

387
00:44:52,550 --> 00:44:53,550
Er lacht mich aus.

388
00:44:53,810 --> 00:44:54,810
Er betet nicht?

389
00:44:55,710 --> 00:44:56,710
Er betet.

390
00:44:58,010 --> 00:44:59,130
Auf seine Art.

391
00:45:01,230 --> 00:45:02,910
Was ist, wenn er nicht auf mich hört?

392
00:45:06,730 --> 00:45:09,730
Sie wissen, was mit dem Priester Boleslav passiert ist,
der Rotschopf?

393
00:45:11,370 --> 00:45:15,150
Sie fanden ihn mit einem Bänderriss in einer Wanne. Und mit
Michael Vincenc?

394
00:45:16,750 --> 00:45:18,310
Sein Kopf wurde von Hunden ausgegraben.

395
00:45:18,590 --> 00:45:19,990
Und wissen Sie, was mit Ihnen passieren wird?

396
00:45:22,550 --> 00:45:24,910
Ich bin nur ein einfacher kleiner Mensch.

397
00:45:25,990 --> 00:45:28,130
Ich mag Wein und Erbsen.

398
00:45:30,290 --> 00:45:33,910
Du kannst mir alles nehmen, aber nicht das Leben.

399
00:45:35,600 --> 00:45:36,600
Bitte kein Leben.

400
00:45:37,580 --> 00:45:38,720
Hast du Angst zu sterben?

401
00:45:40,800 --> 00:45:41,800
Ich habe Angst

402
00:45:43,040 --> 00:45:45,820
Und der tote Mann, der dir erscheint
Hast du keine Angst?

403
00:46:03,440 --> 00:46:04,540
Wirst du tun, was ich ebenfalls will?

404
00:46:05,310 --> 00:46:06,710
Ich werde es tun, ich werde es tun, ich werde alles tun.

405
00:46:11,410 --> 00:46:18,150
Du wirst Oldřich, meinem Freund, nachts von mir erzählen
drängen

406
00:46:18,150 --> 00:46:19,150
Motte.

407
00:46:20,370 --> 00:46:21,490
Bete für mich.

408
00:46:22,670 --> 00:46:25,150
Du wirst mich nicht verrückt machen lassen.

409
00:46:26,170 --> 00:46:27,870
Freund, ich werde nachts von einer Motte bedrängt.

410
00:46:28,770 --> 00:46:33,820
Ich werde mich nicht verrückt machen lassen. Nur Gott
er sieht Oldřich auf den Knien vor dem Stern

411
00:46:33,820 --> 00:46:39,780
Das Gesicht der Nacht sendet einen Strahl der Gnade
sein böses Herz.

412
00:46:41,020 --> 00:46:45,760
Und Sie werden Nachtgeister los.

413
00:47:00,230 --> 00:47:04,870
Andererseits können Sie es nicht, Sie verraten doch Oldřich, nicht wahr?
Du bist seit zwei Jahren unter seinem Dach.

414
00:47:05,230 --> 00:47:08,470
Du schickst uns, seit er dir vertraut hat
Nachrichten.

415
00:47:10,850 --> 00:47:12,630
Warum lässt du mich nicht in Frieden leben?

416
00:47:13,410 --> 00:47:15,050
Wohin bringst du mich? ICH?

417
00:47:15,950 --> 00:47:20,290
Du bist vom Moment deiner Geburt an dabei
Vršovec, mein Lieber.

418
00:47:21,350 --> 00:47:23,990
Ihre Ältesten können sich auf Sie verlassen
Gattung.

419
00:47:24,630 --> 00:47:25,710
Du lebst und bist hier.

420
00:47:26,080 --> 00:47:29,460
Du großer Mann macht Oldrichs Trok, hm
Du kannst immer noch verlieren.

421
00:47:29,980 --> 00:47:31,400
Ein Ort, an dem ich kein Tyrann bin.

422
00:47:32,280 --> 00:47:34,400
Es gibt keinen solchen Ort auf der Welt.

423
00:47:35,660 --> 00:47:39,920
Ich würde Jaromir lieber tot sehen als
Oldřich. Jaromír ist ein Tonger und

424
00:47:39,920 --> 00:47:43,880
Die Zange ist immer die Letzte. Nach ihm
Oldřich kommt herein, sein Bruder und dann

425
00:47:43,880 --> 00:47:46,900
sein Sohn, falls geboren.

426
00:47:47,260 --> 00:47:51,040
Wenn Oldřich stirbt, stirbt auch das Kind und
Ihre ganze Familie, also wer ist hier noch übrig?

427
00:47:51,240 --> 00:47:52,240
Die Leute von Pršov.

428
00:47:53,020 --> 00:47:54,260
Verstehst du nicht?

429
00:47:55,280 --> 00:47:56,980
Wie viele von uns kehrten damals zurück?

430
00:47:59,380 --> 00:48:02,080
Und du hast immer noch Angst vor dem Tod.

431
00:48:09,060 --> 00:48:11,600
Bekämpfe den Tod, der sich langsam bewegt.

432
00:48:13,840 --> 00:48:15,720
Zuerst hört man es aus der Ferne.

433
00:48:17,300 --> 00:48:18,300
Er singt vor sich hin.

434
00:48:20,260 --> 00:48:21,900
Du verwechselst es mit Liebe.

435
00:48:23,660 --> 00:48:24,760
Dann ist es näher.

436
00:48:25,180 --> 00:48:26,640
Er lacht und schreit.

437
00:48:28,020 --> 00:48:29,940
Du hältst sie für eine gute Freundin.

438
00:48:31,440 --> 00:48:33,280
Dann klopft er an die Tür.

439
00:48:35,800 --> 00:48:38,720
Sie hat mich auch schon geschlagen, aber ich habe sie geschlagen
nicht geöffnet.

440
00:48:40,180 --> 00:48:45,600
Sie würde mit mir essen, sie würde für mich wählen
die leckersten Häppchen.

441
00:48:48,600 --> 00:48:53,280
Und schließlich würde ich sie alleine ins Bett bringen
Betten.

442
00:48:54,730 --> 00:48:55,930
Es macht mir keine Angst.

443
00:48:57,690 --> 00:48:59,050
Ich schlafe schon lange mit ihr.

444
00:49:01,470 --> 00:49:03,750
Nun, du bist bereits tot, mein Freund.

445
00:49:04,930 --> 00:49:06,350
Du hast bereits aufgegeben.

446
00:49:08,150 --> 00:49:12,930
Du bist während deiner Zeit einen angenehmen Tod gestorben
geliebte Menschen starben unter schrecklichen Qualen. Deins

447
00:49:12,930 --> 00:49:16,810
Die Mörder machten nicht einmal vor Babys Halt.
Oldřichs Tod wird sie nicht wieder zum Leben erwecken.

448
00:49:17,090 --> 00:49:18,630
Hast du sie so leicht weggewünscht?

449
00:49:19,610 --> 00:49:22,610
Was ist mit deinem Enkel, diesem schönen Jungen?
Melch.

450
00:49:23,280 --> 00:49:28,380
Ihnen wurde wie einem Kind die Kehle durchgeschnitten. A
Wer hat es getan?

451
00:49:31,280 --> 00:49:32,280
Sie.

452
00:49:33,820 --> 00:49:35,260
Also auf den Punkt.

453
00:49:36,300 --> 00:49:37,780
Wo ist diese Person?

454
00:49:45,360 --> 00:49:47,640
Das ist er. Auf deinen Knien.

455
00:49:49,000 --> 00:49:50,320
Kann er ruhig bleiben?

456
00:49:52,340 --> 00:49:54,040
Er hat keine Zunge, sie haben sie abgeleckt.

457
00:49:55,320 --> 00:49:56,320
Sie auch.

458
00:49:56,660 --> 00:49:58,480
Er lebt nur für Rache, er wartet.

459
00:49:59,620 --> 00:50:00,920
Sag es ihm selbst.

460
00:50:04,680 --> 00:50:06,020
Ich werde dich abends zu den Wänden führen.

461
00:50:07,160 --> 00:50:08,400
Ich zeige Ihnen ein Fenster.

462
00:50:09,780 --> 00:50:12,120
Drinnen wird eine Person knien.

463
00:50:39,020 --> 00:50:40,020
Du hast Angst vor mir.

464
00:50:40,900 --> 00:50:42,440
Schließlich bin ich deine Frau.

465
00:50:44,500 --> 00:50:48,040
Ludřich, wärme mich auf.

466
00:50:48,780 --> 00:50:50,000
Nimm sie in deine Hände.

467
00:50:51,480 --> 00:50:52,740
Ich werde alles wiedergutmachen.

468
00:50:53,500 --> 00:50:54,500
Alle.

469
00:51:02,360 --> 00:51:06,280
Sagen Sie nicht, dass Sie den Nether des Kaisers genommen haben
nur um der Erste zu sein

470
00:51:06,280 --> 00:51:07,280
Fürsten.

471
00:51:08,200 --> 00:51:09,660
Du mochtest mich doch, Oldrich.

472
00:51:13,480 --> 00:51:18,260
Oldrich, erbarme dich meiner. Jute, alles
ist weg

473
00:51:20,620 --> 00:51:24,140
Ich schämte mich, wissen Sie, eine Oma zu sein
Licht.

474
00:51:25,300 --> 00:51:26,960
Ich war ein Kind und doch nicht mehr.

475
00:51:29,700 --> 00:51:34,860
Eines Abends versteckst du dich, du bist bei mir zu Hause
er war zwei Nächte weg.

476
00:51:35,690 --> 00:51:37,930
Und ich habe mich zum ersten Mal nach dir gesehnt
Körper.

477
00:51:38,890 --> 00:51:39,990
Ich dachte, ich würde dich überraschen.

478
00:52:19,470 --> 00:52:20,470
Dass mir kalt ist.

479
00:52:20,950 --> 00:52:22,270
Dass mir kalt ist.

480
00:52:23,550 --> 00:52:30,530
Das wusstest du nicht, um Liebe zu machen

481
00:52:30,530 --> 00:52:31,530
Ich habe Dienstmädchen.

482
00:52:31,930 --> 00:52:33,730
Und du dafür, dass du mir einen Sohn geschenkt hast.

483
00:52:36,530 --> 00:52:38,290
Versuchen Sie, ob ich Ihnen noch ein Baby schenken kann.

484
00:52:38,810 --> 00:52:40,650
Versuchen Sie es, Oldrich. Gott wird es mir geben.

485
00:52:41,890 --> 00:52:42,970
Oldrich, vertreibe diese Schlampe.

486
00:52:43,710 --> 00:52:46,310
Rette mich und dich selbst. Was soll ich nun tun?
speichern?

487
00:52:46,910 --> 00:52:48,610
Hast du dich mit ihnen gegen mich verschworen?

488
00:53:05,040 --> 00:53:07,720
Sie haben mich dorthin gebracht, wo sie mich brauchten!

489
00:53:38,670 --> 00:53:39,670
Gott vergib mir.

490
00:53:40,710 --> 00:53:42,210
Oldřich hat sich seine eigene Meinung gebildet.

491
00:53:42,750 --> 00:53:45,810
Gott erleuchtet alle Winkel unserer Seele.

492
00:53:46,050 --> 00:53:47,930
Er lenkt unser Handeln.

493
00:54:06,960 --> 00:54:08,440
Zieht Sie das nicht in die Länge, Kaplan?

494
00:54:10,840 --> 00:54:12,140
Scharfe Luft.

495
00:54:13,840 --> 00:54:14,840
fühlst du dich?

496
00:54:16,600 --> 00:54:18,380
Kannst du draußen den Wald knistern hören?

497
00:54:20,820 --> 00:54:22,040
Ja, hier ist etwas.

498
00:54:24,880 --> 00:54:26,740
Ich mag es, draußen Liebe zu machen.

499
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
Geh weg!

500
00:54:42,320 --> 00:54:43,360
Was ist heute mit dir los?

501
00:54:44,580 --> 00:54:45,880
Es ist wieder da. WHO?

502
00:54:47,360 --> 00:54:48,360
Gottes Mann.

503
00:54:50,020 --> 00:54:51,320
Er hätte am Leben bleiben sollen.

504
00:55:12,590 --> 00:55:13,590
Gott wird mir vergeben.

505
00:55:17,150 --> 00:55:21,350
Oldrich, bitte knien Sie hier und
bete für mich

506
00:55:21,890 --> 00:55:22,890
Du wirst von einer Fantasie gefangen genommen.

507
00:55:23,170 --> 00:55:29,010
Bitte, wir sind fast wie Brüder. Ich
Er hat dich verwöhnt, ich habe dich zu Frauen geführt, ich habe dich aufgehalten

508
00:55:29,010 --> 00:55:32,690
Du mit Wein, ich... Sie waren alle
angenehme Dinge, ich verzeihe dir.

509
00:55:33,130 --> 00:55:36,410
Gott hat auch Gnade. Vielleicht über dir, aber
über dem Priester Kaum.

510
00:55:36,890 --> 00:55:40,110
Knie hier, bitte knie hier nieder.
Also trinken Sie etwas.

511
00:55:42,860 --> 00:55:44,380
Oder soll ich dir einen Gefallen schicken?

512
00:55:44,900 --> 00:55:49,660
Für dich? Wenn nicht für mich, dann zumindest für mich
Gott Gott steh ihr bei. In einem schwierigen Moment

513
00:55:49,660 --> 00:55:50,578
geh nirgendwo hin!

514
00:55:50,580 --> 00:55:51,580
Geh nicht, Peitsche!

515
00:55:51,780 --> 00:55:52,780
Es ist wieder da!

516
00:55:53,600 --> 00:55:57,460
Wenn ich dich nicht kennen würde, würde ich denken, dass du es wärst
er vergaß seinen Kopf im Gekritzel. Sie wissen, was zu tun ist

517
00:55:57,460 --> 00:56:00,720
Schlaf Deine Hochzeit mit Božena
Es begann mit vergossenem Blut.

518
00:56:02,380 --> 00:56:04,560
Feuer und Pest und Überschwemmung.

519
00:56:05,240 --> 00:56:09,400
All dies kann gestoppt werden, nur Mord
es kennt keine Grenzen.

520
00:56:10,200 --> 00:56:11,200
Kein Mord.

521
00:56:11,210 --> 00:56:12,950
Es wird Ihnen schlecht gehen, Kaplan.

522
00:56:13,750 --> 00:56:15,350
Was ist auf der anderen Seite?

523
00:56:16,510 --> 00:56:19,110
Wenn ein Mensch stirbt? Fragst du mich?

524
00:56:20,390 --> 00:56:22,730
Bete für mich, bevor ich verrückt werde!

525
00:56:23,730 --> 00:56:25,050
Ich soll dich in die Luft bringen.

526
00:56:29,870 --> 00:56:32,390
Kepla, du musst es nicht tragen
alles.

527
00:56:33,830 --> 00:56:38,250
Sich mit mir zu freuen und zu fürchten, bevor ...
bevor sie geboren werden.

528
00:56:53,580 --> 00:56:54,900
Ich verstehe dich, kleiner Bruder.

529
00:56:56,420 --> 00:56:59,500
Ich würde Ihnen gerne helfen, aber wenn ich nicht kann
so wie du es willst

530
00:57:00,800 --> 00:57:05,620
Ich habe keine verletzten Knie vom Knien und keine Brüste
übersät mit blauen Flecken von Faustwunden.

531
00:57:07,740 --> 00:57:11,660
Ich habe nie aufgehört, den Teufel zu mögen
Luft.

532
00:57:12,760 --> 00:57:15,280
Bei schneller Fahrt raubt es mir den Atem.

533
00:57:16,560 --> 00:57:17,560
Gerüchtestrom.

534
00:57:19,310 --> 00:57:23,070
und ich halte ihn an meinen Schenkeln, an meinen Schultern und
Er rennt immer wieder vor mir weg, er wird nicht weglaufen.

535
00:57:24,010 --> 00:57:27,970
Und Liebe, süß zu Tode.

536
00:57:45,570 --> 00:57:46,810
Gott, das ist meine Strafe.

537
00:57:48,780 --> 00:57:54,900
Sie wollen mir den Flug wegnehmen. Herr, nimm weg
Ich bin Schatten von Träumen und Fata Morgana der Nacht.

538
00:57:56,660 --> 00:58:00,060
Erbarme dich, Gott. Gib mir die Vogelscheuche
die Kälte schüttelte mich.

539
00:58:00,960 --> 00:58:02,220
Oder deine Angst.

540
00:58:02,880 --> 00:58:04,740
Erbarme dich, Herr der Berge.

541
00:58:05,560 --> 00:58:06,560
Ich glaube

542
00:58:07,400 --> 00:58:08,400
Kannst du mich hören?

543
00:58:09,100 --> 00:58:11,460
Gib mir ein Zeichen, dass du mich hörst.

544
00:58:12,060 --> 00:58:13,800
Was war das für ein Traum, Gott?

545
00:58:14,990 --> 00:58:18,630
Ich war tot, der mich zerhackt hat
Stücke und doch lebt er.

546
00:58:20,170 --> 00:58:21,610
Aber ich will nicht sterben.

547
00:58:22,690 --> 00:58:24,230
Unser Clan darf nicht untergehen.

548
00:58:24,990 --> 00:58:29,130
Andernfalls wird unser Land zerstört, wo wer
er wird sie ausrauben, man wird ihr Windeln anziehen v

549
00:58:29,130 --> 00:58:30,130
Spott.

550
00:58:32,610 --> 00:58:34,610
Sie werden mein Kind morgen taufen, Kaplan.

551
00:58:36,590 --> 00:58:38,890
Du hast den Bastard nicht getötet, du hast dich selbst angegriffen.

552
00:58:40,930 --> 00:58:41,930
Schlaf nicht, mein Freund.

553
00:58:43,310 --> 00:58:44,490
Wir müssen heute wach bleiben.

554
00:58:46,670 --> 00:58:47,670
Kaplan!

555
00:59:10,390 --> 00:59:12,310
Du bist an meiner Stelle gestorben, kleiner Bruder.

556
00:59:13,840 --> 00:59:16,040
Wir haben uns beim Wein verstanden.

557
00:59:17,520 --> 00:59:23,180
Wir lösten uns im Blut des Wildes und im Wein auf
Ihr Ehrenwunsch.

558
00:59:25,600 --> 00:59:30,840
Du sehntest dich danach, Bischof zu werden, und ich auch
der König.

559
00:59:31,920 --> 00:59:32,920
Loslassen!

560
00:59:33,380 --> 00:59:35,060
Es muss mit Verzicht sein!

561
00:59:35,420 --> 00:59:37,340
Wenn man sich wegen Eiter hinlegt.

562
00:59:46,190 --> 00:59:50,530
Lass mich gehen, er war mein Beschützer. Das bist du
Schlampe? Also setz dich.

563
00:59:53,150 --> 00:59:55,430
Bist du das?

564
00:59:55,710 --> 00:59:56,890
Greifen Sie nach mir.

565
00:59:59,190 --> 01:00:00,190
Gott sei Dank.

566
01:00:00,370 --> 01:00:01,370
Hast Du Angst?

567
01:00:02,210 --> 01:00:04,450
Ich war dein Beschützer, warum war er?

568
01:00:05,290 --> 01:00:07,110
Ich bin immer noch meine Liebe.

569
01:00:07,630 --> 01:00:08,630
Ja, sicher.

570
01:00:09,250 --> 01:00:11,090
Dachten Sie, Sie würden etwas sehen oder bellen?

571
01:00:11,810 --> 01:00:13,970
Er kommt heutzutage nicht mehr zu mir, deinem.

572
01:00:14,510 --> 01:00:16,130
Warum bist du heute gekommen?

573
01:00:23,950 --> 01:00:25,750
Wir werden deine nie heiraten.

574
01:00:27,630 --> 01:00:28,970
Wer hat ihn getötet?

575
01:00:29,710 --> 01:00:30,710
Aufstehen!

576
01:00:32,150 --> 01:00:33,810
Du bist mein Gefangener.

577
01:00:35,150 --> 01:00:36,550
Du glaubst mir nicht?

578
01:00:37,210 --> 01:00:39,770
Nach allem, was wir dir angetan haben.

579
01:00:45,420 --> 01:00:46,420
Komm her.

580
01:00:57,940 --> 01:00:58,960
Du bleibst hier bei mir.

581
01:01:00,680 --> 01:01:01,680
Ich bekomme Angst.

582
01:01:23,120 --> 01:01:24,320
Du tust, was ich dir sage.

583
01:01:24,880 --> 01:01:28,900
Whiten Prinz Jaromírs Gefolge aus
unsere Leute. Und du wirst Fremde in der Stille schlafen lassen.

584
01:01:30,020 --> 01:01:31,700
Den Wald rund um die Burg in Brand setzen.

585
01:02:31,370 --> 01:02:32,370
Du kannst!

586
01:03:43,240 --> 01:03:46,820
Keine Sorge, er ist ein wunderschönes Kind.

587
01:03:48,840 --> 01:03:49,920
Er wird in o... geboren.

588
01:04:12,460 --> 01:04:13,640
Was ist da draußen los?

589
01:04:22,780 --> 01:04:24,060
Hinter der Tür herrscht Stille.

590
01:04:24,280 --> 01:04:25,720
Seien wir geduldig.

591
01:04:25,960 --> 01:04:28,140
Gott wird uns bald seinen Willen offenbaren.

592
01:04:31,120 --> 01:04:32,920
Ich muss alle Leute! Fasten!

593
01:04:33,520 --> 01:04:34,520
Fasten!

594
01:04:35,500 --> 01:04:36,920
Jeder versucht, mein Leben zu retten.

595
01:04:37,640 --> 01:04:39,000
Hier verfällt mir alles!

596
01:04:44,140 --> 01:04:45,180
Ich möchte Oldřich sehen.

597
01:04:45,480 --> 01:04:47,060
Sie betet vielmehr für seine Seele.

598
01:04:47,400 --> 01:04:51,940
Wie ist er tot? Wir sind alle Müll.
Reden Sie, Sie wissen etwas! Es hängt vom Willen Gottes ab,

599
01:04:52,000 --> 01:04:53,960
Wann werden wir aus dieser Welt gerufen?

600
01:04:54,520 --> 01:04:59,640
Ver. Unterwegs sang mir der Marder dreimal etwas vor
und drehte sich um.

601
01:05:01,300 --> 01:05:03,320
Ich hätte auf das Schild hören sollen.

602
01:05:04,700 --> 01:05:06,700
Oldrich hat dich nicht Tag für Tag getötet.

603
01:05:07,600 --> 01:05:09,340
Bitte Gott um Vergebung.

604
01:05:09,870 --> 01:05:15,130
Du wusstest, dass du noch kein Baby bekommen könntest
Du warst wegen seiner Lust. Was isst sie?

605
01:05:15,130 --> 01:05:16,950
Machst du dir gerade Sorgen?

606
01:05:18,350 --> 01:05:19,530
Gott, vergib mir.

607
01:05:21,350 --> 01:05:23,610
Ich war glücklich, als er mich umarmte.

608
01:05:23,890 --> 01:05:25,210
Juta, demütige dich nicht.

609
01:05:26,090 --> 01:05:27,150
Hund auf mich.

610
01:05:27,530 --> 01:05:29,790
Was können Sie darüber wissen?

611
01:05:30,010 --> 01:05:33,530
Du! Dass du redest wie die anderen, so
Hure!

612
01:05:35,530 --> 01:05:37,950
Warum bestrafst du mich, Gott?

613
01:05:40,620 --> 01:05:45,520
Gott, wenn ich Frauen nahe komme, nehmen sie mich
Schau mich an und spucke vor ihnen hin

614
01:05:45,520 --> 01:05:46,920
Ich würde sie am liebsten abschneiden.

615
01:05:47,660 --> 01:05:49,500
Gum, vergib mir.

616
01:05:50,300 --> 01:05:51,740
Gib mir Vergebung.

617
01:05:52,340 --> 01:05:53,620
Komm zur Besinnung, Prinz.

618
01:05:54,080 --> 01:05:55,900
Also endlich essen.

619
01:05:56,920 --> 01:05:59,900
Dieser Unsinn muss widerlegt werden.

620
01:06:00,760 --> 01:06:05,060
In seinen Ruinen, dem Buchweizen, werde ich den Tod finden
ihr Kind.

621
01:06:34,540 --> 01:06:35,540
Wir können hier nicht raus.

622
01:06:41,320 --> 01:06:43,160
Ich wusste, dass es böse enden würde.

623
01:06:44,960 --> 01:06:46,660
Und nach meinem Bruder werden sie mich ermorden!

624
01:06:47,640 --> 01:06:48,640
Es ist deine Schuld!

625
01:06:49,900 --> 01:06:51,480
Du würdest leben, um unsere Macht zu brechen!

626
01:06:51,700 --> 01:06:55,140
Urin? Zeig mir deine Kraft! Bring uns raus
Verschwinde von hier, bevor wir am Rauch ersticken!

627
01:06:59,880 --> 01:07:01,340
Du hast Mord gebracht.

628
01:07:02,500 --> 01:07:03,500
Hast du keine Angst?

629
01:07:03,740 --> 01:07:04,740
Lass ihn Angst haben.

630
01:07:06,500 --> 01:07:10,000
Hat jedes Mal Holdrich in Gedanken getötet,
wann immer er seine im Spa ansah

631
01:07:10,000 --> 01:07:14,900
Keil. Er hat sozusagen Brüder ermordet
Männer. Gibst du mir die Schuld?

632
01:07:15,200 --> 01:07:16,260
Sie werden dir die Schuld geben.

633
01:07:16,700 --> 01:07:19,020
Wir beten, dass Gott uns ein langes Leben schenkt
Seytra

634
01:07:19,460 --> 01:07:20,580
Ich möchte nichts damit zu tun haben.

635
01:07:20,820 --> 01:07:23,360
Du hast den Mord verursacht. Wer würde
Hat sie es geschafft?

636
01:07:23,620 --> 01:07:25,020
Dich. Mich?

637
01:07:26,120 --> 01:07:30,200
Muss ich mich auf Attentäter verlassen?
Konnte sie herrschen? Ich hasse Blut.

638
01:07:30,400 --> 01:07:31,400
Du?

639
01:07:31,770 --> 01:07:34,690
Sie stammen aus einer Familie, die sich den Weg zur Macht erkämpft
Haufen von Leichen.

640
01:07:35,330 --> 01:07:38,050
Sie alle drängen auf die Regierung und einen
Du zerstörst den anderen.

641
01:07:38,510 --> 01:07:40,970
Brabáby Ludmila, du hast das Seil festgezogen
Hals.

642
01:07:41,430 --> 01:07:43,030
Du hast den Heiligen Prinzen erstochen.

643
01:07:43,690 --> 01:07:46,570
Wie könnten diese Hände jemanden berühren?
fürs Leben?

644
01:07:47,230 --> 01:07:51,270
Mit diesen Händen hast du eine Schlinge an den Balken gebunden.
Warst du dabei oder nicht? Yuta,

645
01:07:51,330 --> 01:07:55,590
Hör nicht auf ihn! Du wolltest dich umbringen
als Kat, Boleslavs Bruder, dich mit einem getötet hat

646
01:07:55,590 --> 01:07:59,090
schnitt ihm seine Männlichkeit ab, aber er war immer noch da
beraubt. Boom!

647
01:07:59,350 --> 01:08:00,650
Ich werde sie vergessen!

648
01:08:08,240 --> 01:08:10,780
Bitte nehmen Sie an der Beerdigung teil
Schnee.

649
01:08:17,760 --> 01:08:19,300
Was hast du mit ihm gemacht?

650
01:09:46,600 --> 01:09:47,760
Bereiten Sie alles für die Fahrt vor.

651
01:09:48,140 --> 01:09:49,660
Ich werde keinen Moment hier bleiben.

652
01:09:54,520 --> 01:09:55,520
ist er tot?

653
01:09:58,480 --> 01:10:00,840
Sie sagten uns, dass es Essen und Trinken geben würde.

654
01:10:03,700 --> 01:10:04,920
Wo sind deine Schwerter?

655
01:10:05,760 --> 01:10:09,720
Das sind deine Männer. Du hast nicht einmal die Macht dazu
solche Slawen.

656
01:10:12,860 --> 01:10:15,060
Gibt es noch etwas, das Sie sagen möchten?

657
01:10:16,200 --> 01:10:21,120
Das war's, und zwar schnell! Jaromir, lass es nicht zu! Du
großes Zink!

658
01:11:29,900 --> 01:11:30,900
Ich bin hier.

659
01:12:26,450 --> 01:12:27,950
Wir werden auf die Toten anstoßen.

660
01:12:36,330 --> 01:12:37,630
Ein Schluck wird Sie in Erinnerung behalten.

661
01:12:42,410 --> 01:12:43,430
Lass sie.

662
01:12:43,970 --> 01:12:45,390
So war es hier.

663
01:12:45,830 --> 01:12:47,650
Der Tote durfte nicht alleine dorthin gehen.

664
01:12:48,330 --> 01:12:52,270
Die Freuden des Lebens begleiteten ihn. Auf dieser Pilgerreise
Er nahm seine Freundin mit.

665
01:12:56,720 --> 01:12:57,720
Also geh.

666
01:13:02,220 --> 01:13:08,460
Spät, ich werde bei ihm sein! Was? Zuerst musst du
das ist ein alter Brauch. Trinken Sie auf ihn

667
01:13:08,460 --> 01:13:09,460
Ehre!

668
01:13:32,970 --> 01:13:38,290
Er muss für seinen Bruder eintreten, bevor sie in Rückstand gerät
sie. Jetzt zeige deine Männlichkeit, Prinz.

669
01:13:48,570 --> 01:13:51,290
Ich möchte nicht Teil eurer Abscheulichkeiten sein
Zeremonien.

670
01:14:17,960 --> 01:14:19,860
Oldrich! Na, bist du am Leben?

671
01:14:21,060 --> 01:14:23,020
Wer hat den schrecklichen Streich erfunden?

672
01:14:32,040 --> 01:14:33,200
Verzeih mir, Bande.

673
01:14:34,740 --> 01:14:35,920
Wir sind auf der Jagd.

674
01:14:36,960 --> 01:14:38,500
Du beim letzten.

675
01:14:40,160 --> 01:14:45,180
Das Wildschwein hat dich an den Reißzähnen gepackt, aber in die Augen
Er hatte Angst.

676
01:14:47,120 --> 01:14:48,160
So kenne ich mich.

677
01:14:56,540 --> 01:14:57,920
Es wurde Blut vergossen.

678
01:14:59,760 --> 01:15:01,060
Es kam zu Morden.

679
01:15:02,160 --> 01:15:03,560
Ich werde hart urteilen.

680
01:15:04,140 --> 01:15:06,920
Die Mörder und diejenigen, die sich hinlegen
blasphemisch!

681
01:15:07,380 --> 01:15:08,740
Das war mein Leben.

682
01:15:11,820 --> 01:15:13,480
Ich stehe niemandem im Weg.

683
01:15:31,150 --> 01:15:33,150
Ich komme von einer langen Pilgerreise.

684
01:15:34,870 --> 01:15:36,730
Ich habe meinen Tod umgangen.

685
01:15:38,270 --> 01:15:40,630
Eine solche Reise kann nicht zweimal wiederholt werden.

686
01:15:48,670 --> 01:15:53,190
Wer von ihnen hat dich überfahren? Seine Leute flohen
Das war nicht genug, seine Stute bekam Angst

687
01:15:53,190 --> 01:15:55,170
die Hitze. Wir haben ihn gefangen. Also wer?

688
01:15:55,610 --> 01:15:56,610
Zeigen Sie dieses!

689
01:16:08,440 --> 01:16:10,560
Nein, das tue ich nicht!

690
01:16:11,280 --> 01:16:12,900
Um Himmels willen, Bruder, lass die Spiele!

691
01:16:13,560 --> 01:16:17,080
Juta, steh für unsere Freundschaft ein!

692
01:16:20,580 --> 01:16:25,660
Kuntra, du weißt, von wem gesprochen wurde
Mord? Heute! Hier ist nichts zu hören.

693
01:16:26,060 --> 01:16:32,100
Ist Mord etwas Besonderes für Sie?
Sie küssen sich beim Wein und tanken betrunken neue Energie

694
01:16:32,100 --> 01:16:34,940
Messer. Ist er dein Mann?

695
01:16:35,260 --> 01:16:36,260
Sprechen!

696
01:16:39,060 --> 01:16:40,920
Ich habe dich bis heute betrogen.

697
01:16:42,400 --> 01:16:44,900
Wenn ich alles erzählen würde, wäre das mein Verrat
nutzlos.

698
01:16:47,880 --> 01:16:49,800
So also rächst du dich an mir.

699
01:16:52,560 --> 01:16:54,700
Soll ich in der Schwebe bleiben?

700
01:16:58,520 --> 01:16:59,780
Das seid ihr alle.

701
01:17:01,180 --> 01:17:02,740
Le zeigte auf dich.

702
01:17:03,220 --> 01:17:04,440
Oldrich, trau dich nicht.

703
01:17:05,350 --> 01:17:06,350
Ich bin ein Prinz.

704
01:17:06,890 --> 01:17:09,750
Ich bin dein Meister. Zeigen Sie also, was Sie können.

705
01:17:10,050 --> 01:17:11,310
Ich bin hier der Boss.

706
01:17:11,610 --> 01:17:12,610
Ich schätze dich.

707
01:17:13,590 --> 01:17:14,890
Vergiss nicht, wo er hinter mir steht.

708
01:17:15,350 --> 01:17:16,650
Das weiß ich sehr gut.

709
01:17:17,450 --> 01:17:20,770
Auf Ihren Wunsch ließ mich der Kaiser freilassen
die Luft.

710
01:17:21,650 --> 01:17:23,230
Sie ließen mich in einen tiefen Turm hinab.

711
01:17:23,770 --> 01:17:26,110
Wann habe ich die Garantie, dass du es kein zweites Mal machst?

712
01:17:26,750 --> 01:17:31,830
Ich werde in diesem Land nicht sicher sein, bis ich
Deine Augen werden neidisch sein.

713
01:17:33,710 --> 01:17:34,710
Bring dir drei.

714
01:17:35,400 --> 01:17:37,200
Sie hatten schon lange keinen Job mehr.

715
01:17:58,600 --> 01:18:00,000
Bruder, was möchtest du tun?

716
01:18:00,840 --> 01:18:02,820
Prag, wir zerstören das ganze Land!

717
01:18:05,930 --> 01:18:07,570
Vielleicht möchte ich mein Leben zu dir bringen?

718
01:18:08,810 --> 01:18:10,070
Es wird Mitternacht sein.

719
01:18:11,370 --> 01:18:13,790
Ich möchte nicht, dass du morgen siehst.

720
01:18:14,430 --> 01:18:16,370
Bruder, um Himmels willen!

721
01:18:20,970 --> 01:18:22,330
Du kennst ihn nicht einmal.

722
01:18:22,730 --> 01:18:23,730
Du Katze.

723
01:18:24,430 --> 01:18:25,610
Du bist bei ihnen geblieben.

724
01:18:31,570 --> 01:18:32,570
Du wirst mit dem Prinzen schlafen.

725
01:18:42,470 --> 01:18:45,390
Ich habe immer mit den Augen gerollt! Wie bist du?
Gattung

726
01:18:46,630 --> 01:18:48,390
Man muss graue Augen brennen lassen.

727
01:18:49,350 --> 01:18:52,070
Sie müssen es heraushebeln, um es selbst zu tun
Kinder gebären

728
01:18:57,230 --> 01:18:59,390
Ich kann nicht, ich bin kein Typ, du Idiot!

729
01:18:59,910 --> 01:19:01,290
Bruder, erbarme dich!

730
01:19:01,950 --> 01:19:03,710
Deine Mütter schauen dich an.

731
01:19:05,030 --> 01:19:06,930
Enkel, du bist nur eine Mutter.

732
01:19:07,530 --> 01:19:09,210
Du erinnerst dich an ihren schrecklichen Tod.

733
01:19:13,200 --> 01:19:15,080
NEIN! NEIN! NEIN!

734
01:19:15,540 --> 01:19:19,440
NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN!
NEIN!

735
01:19:27,640 --> 01:19:28,720
Bier auf mich!

736
01:19:34,300 --> 01:19:35,400
Ich gebe sie dir!

737
01:19:35,780 --> 01:19:36,780
Sie gehören dir!

738
01:20:15,920 --> 01:20:16,920
Machen Sie sich bereit.

739
01:20:17,220 --> 01:20:22,500
Wir werden zur Prager Burg gehen und Bericht erstatten
dort beim Prinzen.

740
01:20:38,520 --> 01:20:41,960
Du gehörst Gott, Juta.

741
01:20:55,880 --> 01:20:56,880
Ich war so glücklich, hierher zu kommen.

742
01:20:58,440 --> 01:21:00,040
Ich bin genauso glücklich zu gehen.

743
01:21:02,000 --> 01:21:04,680
Was kann aus einer solchen Birne geboren werden?

744
01:22:23,340 --> 01:22:24,800
Du hast bekommen, was du wolltest.

745
01:22:26,220 --> 01:22:32,100
Du bist aus dem Wald herausgetreten, wo sie genug für dich waren
flinke Füße und ein schnelles Messer.

746
01:22:33,180 --> 01:22:35,980
Von heute an werden Sie unter der Last der Macht leben.

747
01:22:37,200 --> 01:22:39,020
Sie müssen sich viele Sorgen machen.

748
01:22:39,280 --> 01:22:42,820
Ein Kopf wird Ihnen nicht ausreichen, wenn
verbraucht... Nein danke.

749
01:22:44,340 --> 01:22:45,520
Meins reicht mir.

750
01:22:46,320 --> 01:22:48,640
Aber keine Sorge, Sie werden nicht mit leeren Händen gehen.

751
01:22:50,410 --> 01:22:52,090
Ich werde warten, mein Freund.

752
01:22:52,310 --> 01:22:53,310
Aufleuchten.

753
01:23:25,280 --> 01:23:28,820
Du gehst zum Kaiser und sagst es ihm, Baby
wurde geboren.

754
01:23:29,900 --> 01:23:30,900
Er ist ein Sohn.

